Wall Street ends slightly higher after soft manufacturing data, NYSE glitches

Wall Street ends slightly higher after soft manufacturing data, NYSE glitches